-
1 replonger
replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verb2. intransitive verb(inf) [drogué] to become hooked (inf) again ; [délinquant] to go back to one's old ways ; [alcoolique] to go back to drinking3. reflexive verb• se replonger dans les études to throw o.s. into one's studies again* * *ʀ(ə)plɔ̃ʒe vt* * *replonger verb table: mangerA vtr replonger qch dans l'eau to plunge sth back into the water; replonger le pays dans le désordre/la misère fig to plunge the country back into chaos/poverty.B vi1 [nageur] to dive again (dans into);2 fig replonger dans la dépression/le désespoir to plunge ou sink back into depression/despair; il a replongé○ après la mort de son père after his father's death he sank back into depression.C se replonger vpr se replonger dans son travail/sa lecture to immerse oneself in one's work/one's book again.[rəplɔ̃ʒe] verbe transitif1. [plonger à nouveau] to dip back (separable)le choc la replongea dans la démence the shock pushed ou tipped her back into madness————————[rəplɔ̃ʒe] verbe intransitif1. [plonger à nouveau] to dive again2. (figuré)replonger dans l'alcool/la délinquance to relapse into drinking/delinquencyreplonger dans la dépression to sink back ou to relapse into depression3. (très familier & argot milieu) [retourner en prison] to go back inside————————se replonger dans verbe pronominal plus prépositionse replonger dans son travail to immerse oneself in work again, to go back to one's work -
2 sprofondare
sprofondare v. ( sprofóndo) I. tr. précipiter, enfouir, plonger: la mancanza di corrente fece sprofondare il paese nell'oscurità la coupure d'électricité plongea le village dans le noir. II. intr. (aus. essere) 1. (rif. a tetto, pavimento) s'effondrer: è sprofondato il tetto le toit s'est effondré. 2. (affondare in qcs. di cedevole) s'enfoncer: sprofondare nella neve alta s'enfoncer dans la neige haute. 3. ( formare una voragine) s'enfoncer, s'affaisser, se tasser: il terreno sprofondò sotto di noi le terrain s'affaissa sous notre poids. 4. ( fig) ( lasciarsi sopraffare) sombrer (in dans; aus. avoir), tomber (in dans), replonger (in dans; aus. avoir): sprofondare nella disperazione sombrer dans le désespoir. III. prnl. sprofondarsi 1. (abbandonarsi su qcs.) s'affaler, se caler, s'avachir: sprofondarsi in una poltrona s'affaler dans un fauteuil. 2. ( fig) ( immergersi in un'attività) se plonger: sprofondarsi nello studio se plonger dans les études.
См. также в других словарях:
Critique de l'astrologie par les philosophes des Lumières — Astrologie Ne doit pas être confondu avec Astronomie. Universum C. Flammarion, gravure sur bois, Paris 1888, Coloris : Heikenwaelder Hugo, Wien 1998 … Wikipédia en Français
ANIMAL (RÈGNE) - Vie animale dans l’eau et dans l’air — Chez les animaux, de nombreuses fonctions vitales, comme la respiration, la circulation ou le développement du squelette sont profondément marquées par certaines des propriétés du milieu. Les différences physiques entre l’eau et l’air, dont les… … Encyclopédie Universelle
Abbé Angot — Alphonse Victor Angot Pour les articles homonymes, voir Angot. Alphonse Victor Angot, dit aussi l abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort en 1917 à Saint Fraimbault de Lassay, est un historien français, spécialisé dans l… … Wikipédia en Français
Alphonse-Victor Angot — Pour les articles homonymes, voir Angot. Alphonse Victor Angot, dit aussi l abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort en 1917 à Saint Fraimbault de Lassay, est un historien français, spécialisé dans l histoire de la Mayenne… … Wikipédia en Français
Astrologie — Ne doit pas être confondu avec Astronomie. Universum C. Flammarion, gravure sur bois, Paris 1888, Coloris : Heikenwaelder Hugo, Wien 1998 … Wikipédia en Français
ESC REIMS — École supérieure de commerce de Reims Sup de Co Reims (anciennement École Supérieure de Commerce de Reims), est une grande école de management, créée en 1928. Elle appartient aujourd hui au groupe Reims Management School (RMS) qui est accrédité… … Wikipédia en Français
ESC Reims — École supérieure de commerce de Reims Sup de Co Reims (anciennement École Supérieure de Commerce de Reims), est une grande école de management, créée en 1928. Elle appartient aujourd hui au groupe Reims Management School (RMS) qui est accrédité… … Wikipédia en Français
Ecole superieure de commerce de Reims — École supérieure de commerce de Reims Sup de Co Reims (anciennement École Supérieure de Commerce de Reims), est une grande école de management, créée en 1928. Elle appartient aujourd hui au groupe Reims Management School (RMS) qui est accrédité… … Wikipédia en Français
École supérieure de commerce de Reims — Sup de Co Reims (anciennement École Supérieure de Commerce de Reims), est une grande école de management, créée en 1928. Elle appartient aujourd hui au groupe Reims Management School (RMS) qui est accrédité EQUIS, éligible àAACSB, et dont les… … Wikipédia en Français
École supérieure de commerce de Reims (Sup de Co Reims) — École supérieure de commerce de Reims Sup de Co Reims (anciennement École Supérieure de Commerce de Reims), est une grande école de management, créée en 1928. Elle appartient aujourd hui au groupe Reims Management School (RMS) qui est accrédité… … Wikipédia en Français
École supérieure de commerce de reims — Sup de Co Reims (anciennement École Supérieure de Commerce de Reims), est une grande école de management, créée en 1928. Elle appartient aujourd hui au groupe Reims Management School (RMS) qui est accrédité EQUIS, éligible àAACSB, et dont les… … Wikipédia en Français
